A legenda oculta não é apenas para deficientes auditivos. Você sempre quis assistir TV, mas não queria incomodar as pessoas ao seu redor? As legendas ocultas (CC) são perfeitas para uma situação como essa.
Outras vezes, porém, você deseja retirar o texto da tela. Talvez sua sessão de visualização de CC tenha terminado, você pode aumentar o volume e não precisa mais ler o diálogo. Ou talvez ver um texto enquanto tenta assistir a um programa distraia.
Seja qual for o caso, este artigo o ajudará a dominar as capacidades de legenda da sua TV Panasonic.
Closed captions versus legendas
Primeiro, você tem certeza de que tem legenda oculta ou está realmente lendo legendas?
Legendas e closed captions podem parecer semelhantes, mas existem algumas diferenças sutis.
As legendas possibilitam assistir a filmes em idiomas que você não entende. Imagine tentar assistir ao filme vencedor do Oscar Parasita mas você precisa saber fluentemente coreano para apreciá-lo. A legenda permite curtir o filme porque traduz o idioma. As legendas permitem que você entenda o diálogo e também ouça todo o resto.
As legendas, no entanto, são principalmente para pessoas com deficiência auditiva. Porque muitas vezes eles não conseguem ouvir o diálogo ou os efeitos sonoros da televisão, com as legendas ocultas eles verão o texto de ambos.
A diferença entre closed caption e legendas é importante porque pode haver algumas pequenas diferenças na ativação ou desativação de qualquer um dos recursos.
Alternando o recurso CC em uma TV
A maneira mais direta de ativar e desativar essas legendas ocultas é fazer isso diretamente na TV. A maneira exata de fazer isso pode variar dependendo do modelo de TV Panasonic que você possui, mas aqui estão algumas etapas gerais:
Botão de controle remoto
Às vezes, a solução para alternar o recurso CC está diretamente no seu controle remoto. No entanto, você precisa ter um controle remoto Panasonic genuíno. Os controles remotos universais ou smartphones com um aplicativo que funciona como seu controle remoto não têm a mesma configuração.
Se você tiver uma TV Panasonic Viera, pegue seu controle remoto e verifique a linha de botões perto do topo. Você deverá ver um que diz "CC". Pressionar esse botão pode ativar e desativar o recurso.
Usando o menu da TV
Você também pode tentar usar o menu da TV para ativar e desativar as legendas ocultas.
Primeiro, ligue a TV e acesse o menu principal pressionando o botão “Menu” no controle remoto. Você verá as opções do menu e poderá alternar entre elas.
Quando estiver no menu principal, vá até a opção “Configurar” e selecione-a pressionando “OK” no controle remoto. Isso abre um menu adicional com todas as opções de configuração da TV. Role para baixo até a opção “CC” e pressione o botão “OK” em seu controle remoto para abrir o próximo menu.
No próximo menu, vá até a opção “Modo” e clique em “OK” para alterar as configurações de legenda oculta. Selecione se deseja “Ligado” ou “Desligado” e pressione “OK” novamente para que as alterações tenham efeito.
Durante a transmissão
Você pode ter o recurso de legenda oculta da televisão ativado ou desativado, mas ao transmitir um programa em um serviço, você ainda vê a legenda oculta. Isso pode ocorrer porque as configurações de CC selecionadas para a plataforma de streaming podem ser definidas de forma diferente.
Então, se você está assistindo algo na Netflix, por exemplo, e precisa que essas legendas sejam ativadas (ou desativadas), você pode seguir estas etapas:
- Abra o Netflix.
- Selecione um programa.
- Aperte o botão “Play”.
- Pressione a seta para cima ou para baixo no controle remoto (para Smart TVs, consoles e dispositivos de streaming).
- Selecione o ícone “Diálogo” próximo à parte inferior ou superior da tela.
- Altere suas opções de áudio.
Essas etapas funcionam de forma semelhante em outras plataformas de streaming também.
Uma última coisa sobre legendas ocultas
Sua região geográfica também pode afetar o funcionamento desse recurso.
Por lei, os televisores vendidos nos Estados Unidos exigem um recurso CC. No entanto, se você comprou sua TV em outro lugar do mundo, talvez não veja este botão no controle remoto. A legenda oculta está se tornando mais amplamente aceita, mas não é uma garantia de que você a terá disponível na sua TV. Especialmente se você estiver fora dos EUA
Qual é a sua experiência ao alternar os recursos de legenda oculta na TV? Conte-nos sobre isso na seção de comentários abaixo.