A Peacock TV, anteriormente conhecida como NBCUniversal, tem alguns dos melhores programas de TV, filmes e conteúdo ao vivo. Os assinantes podem se empanturrar de Law & Order e acompanhar alguns originais da Peacock TV, como Rutherford Falls.
Mas você já tentou assistir a um filme e o tráfego lá fora está muito alto ou alguém está fazendo barulho na cozinha? Claro, isso acontece. É aí que as legendas são úteis.
A boa notícia é que a Peacock TV oferece legendas e closed caption em todas as plataformas disponíveis. Gerenciar legendas na Peacock TV é simples e nós o guiaremos por todas as etapas.
Peacock TV: legendas vs. legendas ocultas
Antes de examinarmos mais de perto como as legendas funcionam na Peacock TV, precisamos abordar o termo “legendas ocultas”. A página de ajuda oficial da Peacock TV usa "legendas" e "legendas ocultas" de forma intercambiável.
No entanto, embora sejam muito semelhantes, há uma distinção importante. Basicamente, as legendas pressupõem que você pode ouvir o áudio, mas exigem o diálogo em formato de texto para uma melhor compreensão.
Por outro lado, as legendas ocultas incluem descrições de ruídos de fundo na tela e pistas de áudio para um público que não consegue ouvir o áudio. No contexto da Peacock TV, as legendas em inglês estão disponíveis para todo o seu conteúdo, seja o áudio em inglês ou em outro idioma.
Isso se aplica a todos os dispositivos compatíveis com Peacock TV. No entanto, as legendas ocultas e outros recursos de acessibilidade só estarão disponíveis se o dispositivo em questão tiver opções integradas.
Portanto, o ponto principal é que você pode ter legendas por padrão na Peacock TV e pode ligá-las e desligá-las. Além disso, parte do conteúdo está disponível em espanhol. Mas, embora Peacock se refira às legendas como “legendas ocultas”, os usuários terão que acessar esse recurso específico de outras maneiras.
Como ativar ou desativar as legendas na Peacock TV em um PC
Um dos principais pontos de comparação para plataformas de streaming é a facilidade de uso. Os assinantes do Peacock TV têm a sorte de ter acesso a uma interface intuitiva e minimalista.
Portanto, você pode encontrar facilmente o botão de legendas. Se você estiver assistindo a um filme na Peacock TV no navegador do seu computador, veja como funciona:
- No seu computador, entre em sua conta Peacock TV através do navegador.
- Escolha um título e comece a transmitir.
- Mova o cursor em qualquer lugar da tela. As opções de reprodução de vídeo aparecerão na parte inferior da tela.
- No canto inferior esquerdo da janela do navegador, clique no botão do balão de texto. Ele ficará amarelo quando você passar o mouse sobre ele.
- Um menu pop-up aparecerá mostrando “Áudio” e “Legendas”. Você pode escolher entre “Inglês” ou “Desligado”. Alguns títulos também possuem a opção para o idioma espanhol.
Sua seleção será aplicada em no máximo 30 segundos. Caso contrário, atualize o navegador e verifique novamente.
Dica: Você pode ativar ou desativar as legendas mesmo se pausar o vídeo primeiro; as alterações ainda serão aplicadas.
Como ativar ou desativar as legendas na Peacock TV no aplicativo do iPhone
O benefício significativo de plataformas de streaming como a Peacock TV é a portabilidade. Você pode assistir a todo o conteúdo excelente em qualquer lugar usando seu iPhone se baixar o aplicativo da App Store.
No entanto, a menos que você esteja usando fones de ouvido, pode ser difícil acompanhar o diálogo. Por outro lado, as legendas podem ocasionalmente ser um incômodo na tela. Para ativar ou desativar as legendas no aplicativo Peacock TV para iPhone, siga estas etapas:
- Abra o aplicativo Peacock TV e inicie o conteúdo que deseja assistir.
- Com a ponta do dedo, abra as opções de reprodução na parte inferior da tela.
- Toque no botão de bolha de texto e ative ou desative as legendas.
As alterações serão aplicadas em menos de 30 segundos.
Como ativar ou desativar as legendas no Peacock TV no aplicativo Android
Os usuários do Android também têm a vantagem de desfrutar do conteúdo de alta qualidade que a plataforma Peacock TV oferece. Primeiro, eles precisam baixar o aplicativo designado do Google Play e entrar em sua conta. Se eles quiserem ativar ou remover as legendas, o processo é bastante simples:
- Abra o Peacock TV em um dispositivo Android e execute o conteúdo que você deseja.
- Puxe as opções de reprodução com o dedo.
- Toque no botão de bolha de texto e ative as legendas ou vice-versa.
Como ativar ou desativar as legendas na TV Peacock no Firestick
Muitas pessoas confiam no Amazon Firestick para ter todos os seus serviços de streaming em um só lugar. Você pode baixar o Peacock TV da Amazon App Store no Firestick e entrar em sua conta.
A partir daí, é fácil escolher e vaporizar títulos populares. No entanto, se você precisar ativar ou remover legendas no aplicativo Peacock TV, você precisará usar o controle remoto Firestick. Funciona assim:
- Quando o vídeo começar a ser reproduzido, pressione o botão Menu no controle remoto.
- Quando as opções de reprodução de vídeo forem exibidas, navegue com o controle remoto até o ícone de Legendas.
- Escolha a legenda ou clique no botão “Desligar”.
As legendas devem aparecer logo em seguida.
Como ativar ou desativar as legendas na TV Peacock em um Roku
Assistir Peacock TV em um dispositivo Roku funciona da mesma maneira que em Fire TV ou dispositivos semelhantes. Toda plataforma de streaming possui programação interna de conteúdo, e o mesmo vale para a Peacock TV.
Com os dispositivos Roku, tudo o que você precisa fazer é usar o controle remoto para acessar um recurso específico, como legendas. Veja como:
- Reproduza conteúdo no aplicativo Peacock TV no Roku.
- Pressione o botão “*” no controle remoto Roku.
- Escolha ativar ou desativar as legendas.
Como ativar ou desativar as legendas na Peacock TV em uma Apple TV
Se você estiver assistindo Peacock TV em sua Apple TV, também precisará usar o controle remoto para gerenciar as legendas. Siga estas etapas rápidas:
- Clique no botão “Selecionar” no controle remoto da Apple TV. É o grande botão redondo no meio.
- Sua tela mostrará várias opções. Você pode alterar o áudio e as legendas.
- Navegue até o botão “Legendas” com seu controle remoto e escolha ligá-los ou desligá-los.
Como ativar ou desativar as legendas na Peacock TV em uma Smart TV
A maioria das TVs inteligentes é compatível com o aplicativo Peacock TV. Portanto, não importa se você tem uma smart TV LG, Panasonic ou Samsung; a interface do aplicativo terá a mesma aparência. A única diferença no acesso às legendas do Peacock TV é onde o botão “Selecionar” ou “Menu” está localizado.
Por exemplo, na smart TV Samsung, o botão “Selecionar” está bem no meio do controle remoto, rodeado por teclas de navegação direcional.
Então, tudo que você precisa fazer é pressionar o botão “Selecionar” e usar as teclas para ativar as legendas no painel de informações de reprodução na parte inferior da tela.
O controle remoto da smart TV LG funciona de forma muito semelhante, pois também possui o botão “OK” no meio, de onde você pode navegar até a seção de legendas na Peacock TV.
Legendas ativadas ou desativadas - você decide
Quando você está assistindo a um filme francês ou sul-coreano, as legendas são obrigatórias - a menos, é claro, que você fale o idioma. No entanto, mesmo com programas de TV e filmes em inglês, às vezes precisamos do diálogo escrito para acompanhar o que está acontecendo.
Além disso, as legendas podem ser um pacificador se você estiver assistindo algo tarde da noite e não quiser acordar ninguém.
O serviço de streaming da Peacock TV tornou o recurso de legenda fácil de acessar e gerenciar. Não importa qual dispositivo você está usando quando binging "This Is Us", as legendas são sempre uma opção se você precisar delas.
Você ativa as legendas ao assistir filmes e programas? Deixe-nos saber na seção de comentários abaixo.